uruguay
title

. . . . . . . . . . . .

NEWS & LINKS

. . . . . . . . . . . .

NEWS

October 2017

International Conference: Across Labels: Genres of Music Theatre

What are the differences between an opera and a lyrical drama? Or from an operetta and a zarzuela? Is Fidelio just a singspiel or Curro Vargas a zarzuela? And within género chico, where can we trace the boundaries between sainete and revista? Are they distinct enough to categorize them as independent genres? Many of these questions have never been properly addressed, in part owing to the scholarly tendency to focus on distinct genres, periods or styles, making it difficult to identify continuities that remain through centuries or frontiers. Certain aesthetic prejudices discriminate genres regarded as entertainment (operetta, salon music) against others purportedly more elevated (opera, symphony) even when they share common characteristics. The various denominations, often used as mere classification labels, decisively condition academic research as well as the access to cultural products. Therefore, it appears to be necessary to discuss the constrains generated by concepts of “genre”, particularly in relation with theatrical music.

Keynote Speakers
Tim Carter (University of North Carolina)
Valeria De Lucca (University of Southampton)
Juan José Carreras (Universidad de Zaragoza)

Call for proposals
The conference will accept paper proposals related to terminology, intertextuality, intersections and divergences between genres, encouraging perspectives beyond terminological, national and chronological limits.

The Program Committee encourages submissions within the following areas:
- Lexicography, terminological controversies and proposals for new classification.
- Synchronic and diachronic intertextuality among different genres.
- Overlapping and interaction of literary and musical features. Consequences in the configuration of drama.
- Cultural assimilation of theatrical genres and convergence of different dramatic traditions.
- Analysis of the key points in the dramatic configuration: common elements for the creation of dramatic expectations.
- Theatrical genres from Madrid: musical map of the city, musical environments beyond the theatre and intersections.

Two documents should be sent to across.labels@gmail.com:
1. .doc or .rtf document with the title and abstract of the proposal (200-250 words), without the name of the author. It is important to avoid information that could identify the author.
2. .doc or .rtf document with the title of the proposal, personal information, brief biography (200-300 words) and audiovisual media or other technical requirements.
Deadlines
- Proposal should be received before 15 November 2017.
- Accepted papers will be announced after 15 December 2017.
Official languages: Spanish and English.
 
Dates: 24-26 April 2018

Venue: Madrid, Teatro Real (Sala Gayarre), Plaza Isabel II s/n

Registration: Students and speakers: 20 €; General: 40 €.

Organization: This conference is the result of two research proyects coordinated by the ICCMU: MadMusic: Espacios, géneros y públicos de la música en Madrid, ss. xvii-xx (Comunidad de Madrid, S2015/HUM-3483) y MuTe: Musica teatral en España: géneros, continuidades e interacciones (1680-1914) (Ministerio de Economía y Competitividad, HAR2016-80768-P).

Directors of the Conference: Álvaro Torrente (Instituto Complutense de Ciencias Musicales); Víctor Sánchez (Universidad Complutense de Madrid); M. Pilar Espín (Universidad Nacional de Educación a Distancia)

Scientific Comittee: José Máximo Leza (Universidad de Salamanca), Elena Torres Clemente (Universidad Complutense de Madrid), María Encina Cortizo (Universidad de Oviedo), Cristina Urchueguía (Universität Bern), Tobias Branderberger (Georg-August Universität Göttingen), Isabelle Porto (Tours)

Organization Comittee: Cristina Aguilar, Carlos González Ludeña y Zoila Martínez Beltrán.

Contact: across.labels@gmail.com
 
==================

Congreso Internacional: Géneros de teatro musical: más allá de las etiquetas

¿Qué diferencia una ópera de un drama lírico o una opereta de una zarzuela? ¿Es Fidelio simplemente un Singspiel o Curro Vargas una zarzuela? Y dentro del género chico, ¿cuáles son las fronteras entre un sainete y una revista? ¿Tienen suficientes diferencias como para considerarlos géneros independientes? Muchas de estas preguntas quedan sin plantear, en parte como consecuencia de la tendencia del mundo académico a centrarse en géneros, períodos o estilos delimitados, dificultando la identificación de continuidades que se mantienen a lo largo de los siglos o a través de las fronteras. Ciertos prejuicios estéticos discriminan los supuestos géneros de entretenimiento (opereta, bailes de salón…) frente a los considerados géneros de arte (ópera, sinfonía…), aun cuando presentan características comunes. Las diversas denominaciones, utilizadas a veces como meras etiquetas clasificatorias, determinan de manera decisiva tanto la investigación como el consumo de los productos culturales. Resulta así necesario reflexionar sobre el encasillamiento que generan los conceptos de “género” en relación con el mundo del teatro musical.

Ponentes invitados
Tim Carter (University of North Carolina)
Valeria De Lucca (University of Southampton)
Juan José Carreras (Universidad de Zaragoza)

Envío de propuestas
Se integrarán ponencias relacionadas con la terminología, intertextualidad, intersecciones y divergencias entre los géneros, promoviendo una visión que vaya más allá de limitaciones terminológicas, nacionales y cronológicas.

Se aceptarán comunicaciones en torno a las siguientes áreas:
- Lexicografía, controversias terminológicas y senderos hacia nuevas propuestas.
- Intertextualidad sincrónicas y diacrónicas entre los distintos géneros
- Imbricación e interacción de los aspectos literarios y musicales. Consecuencias en la configuración del drama.
- Asimilación cultural de géneros teatrales y convergencia de diferentes tradiciones dramáticas.
- Análisis de los puntos clave de la configuración dramática: elementos comunes para la creación de expectativas teatrales.
- Géneros teatrales madrileños: mapa musical de la ciudad, ambientes musicales ajenos al teatro e intersecciones.

Se deberá enviar dos documentos a across.labels@gmail.com:
1. Documento .doc o .rtf, sin que conste el nombre del autor, con el título de la comunicación y un resumen de unas 200-250 palabras. Es importante que este documento no contenga elementos que identifiquen al autor.
2. Un documento .doc o .rtf con el título de la comunicación, los datos personales del investigador, un currículum breve (200-300 palabras) así como necesidades técnicas.

Plazos
- Envío de propuestas antes del 15 de noviembre de 2017.
- Selección de propuestas se anunciará a partir del 15 de diciembre de 2017.
Lenguajes oficiales: español e inglés
 
Fechas: Del 24 al 26 de abril de 2018

Lugar: Madrid, Teatro Real (Sala Gayarre), Plaza Isabel II s/n

Inscripción y cuotas: Estudiantes y ponentes: 20 €; General: 40 €

Organización: Este congreso es un resultado de dos proyectos de investigación coordinados por el ICCMU: MadMusic: Espacios, géneros y públicos de la música en Madrid, ss. xvii-xx (Comunidad de Madrid, S2015/HUM-3483) y MuTe: Musica teatral en España: géneros, continuidades e interacciones (1680-1914) (Ministerio de Economía y Competitividad, HAR2016-80768-P).

Directores del Congreso: Álvaro Torrente (Instituto Complutense de Ciencias Musicales); Víctor Sánchez (Universidad Complutense de Madrid); M. Pilar Espín (Universidad Nacional de Educación a Distancia)

Comité científico: José Máximo Leza (Universidad de Salamanca), Elena Torres Clemente (Universidad Complutense de Madrid), María Encina Cortizo (Universidad de Oviedo), Cristina Urchueguía (Universität Bern), Tobias Branderberger (Georg-August Universität Göttingen), Isabelle Porto (Tours)

Comité de organización: Cristina Aguilar, Carlos González Ludeña y Zoila Martínez Beltrán.

Contacto: across.labels@gmail.com

=========================

September 2017

CALL FOR SUBMISSIONS

The Otto Mayer-Serra Award for Music Research

The University of California, Riverside, and the Center for Iberian and Latin American Music (CILAM) call for submissions for the Otto Mayer-Serra Awards, given annually for the best unpublished articles on any aspect of Iberian or Latin American Music.

Awards

Two awards will be given: First Place, $2000; Second Place, $1000. There will also be an Honorable mention, but with no monetary award. The two award-winning essays will be published in Diagonal: An Ibero-American Music Review, <http://escholarship.org/uc/diagonal> the peer-reviewed online journal of the Center for Iberian and Latin American Music at the University of California, Riverside.

Eligibility

All scholars are eligible to apply, regardless of age, nationality, or place of residence.

Administration

The winners will be selected by a committee of outside reviewers, nominated by CILAM. The names of the committee members will be made public after a decision has been reached. The committee’s decision is final and may not be appealed. If no submission is deemed worthy, the prize may not be awarded. The committee may disqualify any participant who does not meet the requirements established by this call.

Application process

A completed application will consist of the following:

1. Authors of articles to be considered for the awards should submit one complete copy in word doc or pdf format as an attachment to an email addressed to Walter Clark (walter.clark@ucr.edu). Articles should not exceed 40 pages, inclusive of references, illustrations, and musical examples. All material should be double-spaced, in 12-point Times New Roman Font, with margins of at least one inch.

2. To allow for the anonymous review of submissions, the author’s name should appear only in the cover email, which should also contain the full title of the submission and all relevant contact information. Authors should avoid identifying themselves in the manuscript itself (title page, header, notes) or in the file information.

3. The article must be unpublished and written in Spanish or Portuguese and will be published correspondingly in either language.
Application deadline: December 4, 2017. Prize winners will be notified by February 5, 2018.

After being notified, the winning authors will submit publication-quality musical examples and illustrations in TIFF (300dpi) and the text in Word format. The author will be responsible for arranging the corresponding permits for publication.

The Otto Mayer-Serra Prize for Music Research was established in 2008 by Instrumenta Oaxaca, Gobierno del Estado de Oaxaca, Fundación para las Letras Mexicanas, Coordinación de Difusión Cultural UNAM, Instituto Nacional de Bellas Artes and Pauta. It is funded by the College of Humanities, Arts & Social Sciences at UCR.

. . . . . . . . . . .

CONVOCATORIA

Premio Otto Mayer-Serra de Investigación Musical

La Universidad de California Riverside y el Centro para la Música Ibérica y Latino Americana (CILAM) convocan a la presentación de ensayos para el Premio Internacional de Investigación Musical Otto Mayer Serra, otorgado anualmente a los dos mejores artículos sin previa publicación, sobre cualquier aspecto de la música ibérica o latinoamericana.

Premios

Se otorgarán dos premios consistentes en $2,000 y $1,000 dólares al primer y segundo lugar, respectivamente. Habrá igualmente una mención honorífica, sin premio monetario. Los dos artículos ganadores serán publicados en Diagonal: An Ibero-American Music Review (Diagonal: Una revista musical iberoamericana), <http://escholarship.org/uc/diagonal> la revista dictaminada y en línea del Centro para la Música Ibérica y Latino Americana de la Universidad de California Riverside.

Bases

Podrán participar todos los autores, sin importar su edad, lugar de residencia o nacionalidad, que en forma individual presenten un ensayo sobre la música de América Latina.

El jurado será nombrado por CILAM y estará integrado por investigadores de reconocido prestigio internacional. La composición del jurado se hará pública hasta la emisión del fallo y su decisión será inapelable. Es facultad del jurado descalificar cualquier trabajo que no cumpla con alguno de los requisitos marcados por esta convocatoria. El premio podrá ser declarado desierto.

Procedimiento

1. Los trabajos deberán ser enviados en formato Word o pdf, anexos a un correo electrónico dirigido a Walter Clark (walter.clark@ucr.edu). El texto deberá tener una extensión máxima de 40 cuartillas a doble espacio, Times New Roman, 12 Pts., márgenes no menores de 2.5 cm, incluyendo ejemplos musicales, gráficos, tablas, referencias y apéndices.

2. Para permitir la revisión anónima de los textos el nombre del autor aparecerá solamente en el mensaje de correo electrónico, el cual deberá contener también el título del artículo y todos los datos necesarios para establecer contacto con el autor. Los autores deberán evitar identificarse tanto en el texto del artículo como en el documento en general (encabezado, notas, etc.).

3. El artículo debe no haber sido publicado previamente y estar escrito en español o portugués, idioma en el cual será publicado en Diagonal.

La fecha límite de entrega es el 4 de diciembre de 2017. Los ganadores serán notificados a más tardar el 5 de febrero de 2018.

En caso de ser declarado ganador, los gráficos y ejemplos musicales correspondientes al trabajo deberán ser entregados en formato TIFF (300 dpi) y los archivos de texto en formato Word. El autor será responsable de tramitar los permisos de reproducción de música y de gráficos.

El Premio Internacional de Investigación Musical Otto Mayer-Serra fue patrocinado en 2008 por Instrumenta Oaxaca, Gobierno del Estado de Oaxaca, Fundación para las Letras Mexicanas, Coordinación de Difusión Cultural UNAM, Instituto Nacional de Bellas Artes y la revista Pauta.

. . . . . . . . . .

CHAMADA DE TRABALHOS

Prêmio Otto Mayer-Serra para a Pesquisa em Música

A Universidade da Califórnia em Riverside e o Centro para a Música Ibérica e
Latino-Americana (CILAM) abrem uma chamada de trabalhos para o Prêmio Otto Mayer-Serra, outorgado anualmente ao melhor trabalho inédito sobre qualquer aspecto da música ibérica ou latino-americana.

Prêmios

Dois prêmios serão concedidos: Primeiro Lugar US$ 2.000,00; Segundo Lugar US$ 1.000,00. Haverá também Menção Honrosa, mas sem prêmio monetário. Os dois ensaios vencedores serão publicados em Diagonal: Revista de Música Ibero-Americana, <http://escholarship.org/uc/diagonal> um jornal online avaliado por pares e publicado pelo Centro para a Música Ibérica e Latino-Americana da Universidade da Califórnia em Riverside.

Elegibilidade

Todos os pesquisadores são convidados a participar, sem limite de idade, nacionalidade, ou local de residência.

Seleção

Os vencedores serão selecionados por um comitê de avaliadores externos, nomeados pelo CILAM. Os nomes dos membros serão divulgados assim que o comitê tenha sido constituído. A decisão do comitê será final e não sujeita a apelação. No caso de nenhum trabalho ser considerado de qualidade suficiente, o prêmio poderá não ser outorgado. O comitê poderá desqualificar qualquer participante que não comprir os requisitos estabelecidos nesta chamada.

Inscrição

Uma inscrição completa constará do seguinte:

1. Autores deverão enviar seus trabalhos em formato doc ou pdf, anexados a um email dirigido a Walter Clark (walter.clark@ucr.edu). O trabalho deverá ter uma extensão máxima de 40 páginas em papel tamanho carta, incluindo exemplos musicais, imagens, tabelas, referências e apêndices. O texto deverá ser redigido integralmente em espaçamento duplo, fonte Times New Roman, 12 Pts., margens não menores do que 2.5 cm,

2. A fim de permitir a avaliação anônima dos trabalhos, o nome do(a) autor(a) deverá aparecer apenas na página de rosto, que conterá também o título completo e informações para contato. Na medida do possível, autores devem evitar identificar-se no manuscrito (página inicial, cabeçalho, notas) ou no próprio arquivo digital (i.e., menu Propriedades).

3. O trabalho deverá ser inédito e escrito em espanhol ou português. Caso seja selecionado, o trabalho será publicado no mesmo idioma. Data-limite: 4 de Dezembro de 2017. Os vencedores serão anunciados até 5 de Fevereiro de 2018.

Após notificados, os autores selecionados deverão submeter os exemplos musicais em qualidade padrão para publicação (TIFF, 300dpi) e o texto em formato doc Word. Quando necessária, a obtenção das permissões de publicação de imagens e excertos musicais ficará a cargo dos autores.

O Prêmio Internacional Otto Mayer-Serra de Pesquisa em Música foi estabelecido em 2008 por Instrumenta Oaxaca, Governo do Estado de Oaxaca, Fundação para as Letras Mexicanas, Coordenação de Difusão Cultural UNAM, Instituto Nacional de Belas Artes e a revista Pauta. Ele é financiado pelo Colégio de Humanidades, Artes e Ciências Sociais da UCR.

. . . . . . . . . .

February 2017

The Center for Iberian and Latin American Music at the University of California, Riverside, is pleased to announce the results of the 2016 Otto Mayer-Serra Competition, for the best essays on Iberian and Latin American Music, in either historical musicology or ethnomusicology. This annual competition honors the memory of the Spanish-Mexican musicologist Otto Mayer-Serra (1904-68) and seeks to continue his legacy of groundbreaking research. The OMS competition accepts submissions in Spanish or Portuguese. The first-prize award is for $2000, and second prize, $1000. When warranted, there is also an Honorable Mention. This year’s competition attracted such a large number of high-quality submissions that the jury awarded two honorable mentions. First-prize articles are published in the peer-reviewed online journal Diagonal: An Ibero-American Music Review <http://escholarship.org/uc/diagonal>.

Information about the 2017 competition will be available in the summer.

2016 Otto Mayer-Serra Competition Results

First Prize

Dr. Julio Mendívil (Goethe-Universität Frankfurt am Main): “Cosa de hombres: sobre construcciones de género en la musicología sobre la música de los Andes.”

Second Prize

Hermann Hudde (University of California, Riverside): “Panamericanismo en acción: música y compositores latinoamericanos en Tanglewood desde 1941 hasta 1951.”

Honorable Mention ex equo

1. Dr. Juan Francisco Sans (Universidad Central de Venezuela): “Disciplinando el cuerpo, sujetando las pasiones: baile y música en la educación hispanoamericana del siglo XIX.”

2. Dr. Belén Vega Pichaco (Universidad de Oviedo): “La reinvención de la 'tradición' musical: discursos y prácticas en torno a la construcción de una 'Escuela Cubana de Composición' (1934-1946).”

The Center for Iberian and Latin American Music is grateful to the large number of scholars who submitted essays to this year’s competition and looks forward to future contributions. It especially wishes to thank the distinguished panel of judges who reviewed the submissions:

Antoni Pizà, chair (CUNY Graduate Center)
Paulo Chagas (University of California, Riverside)
Javier Suárez-Pajares (Universidad Complutense de Madrid)

Walter Aaron Clark Professor of Musicology
Director, Center for Iberian and Latin American Music
University of California, Riverside

. . . . . . . . . .

older posts

 
 

LINKS

Center for Iberian and Latin American Music (University of California, Riverside)
www.cilam.ucr.edu

Latin American Music Center (Indiana University)
http://music.indiana.edu/lamc/home/

International Hispanic Music Study Group (Dartmouth College/AMS)
http://www.dartmouth.edu/~hispanic/index.html

Foundation for Iberian Music (City University of New York, Graduate Center)
http://brookcenter.gc.cuny.edu/projects/foundation-for-iberian-music/

Iberian and Latin American Music Society (London)
http://www.ilams.org.uk/

Orchestra of New Spain
http://www.OrchestraOfNewSpain.org

Music in Spain in the Modern Era: Composition, Reception, and Performance
http://www.unirioja.es/mecri/index_eng.shtml

Latin American Choral Music
http://www.latinamericanchoralmusic.org

 
Play an excerpt of Abel Carlevaro's Milonga Oriental. CD Ayuí-Tacuabé T/E41 CD: Abel Carlevaro, "Música Popular del Rio de la Plata."